Ошибки при использовании времён в английском языке и как их избежать

Времена в английском языке очень часто вызывают сложности, особенно на ранних этапах изучения. Но даже у продвинутых учеников могут возникать трудности в выборе между Past Simple и Present Perfect, а формы Continuous нередко вызывают недоумение.

В этой статье мы рассмотрим самые распространённые ошибки при употреблении времён и дадим практические советы, как их избежать.

Неправильное употребление Present Perfect и Past Simple

Одна из самых частых проблем — путаница между Present Perfect (I have seen) и Past Simple (I saw). Это происходит потому, что в русском языке оба времени часто переводятся одинаково — прошедшим временем.

Например:

✘ I have seen him yesterday.

✓ I saw him yesterday.

Почему? Present Perfect используется для действий, которые произошли в неопределённый момент в прошлом, но важны в настоящем. Слово yesterday указывает на конкретное время, а значит, нужно использовать Past Simple.

Как избежать ошибки:

• Если вы используете точное указание времени (yesterday, last week, in 2010), всегда применяйте Past Simple.
• Если вас интересует результат в настоящем или время не уточняется, используйте Present Perfect.

Неправильное употребление Present Simple и Present Continuous

Учащиеся часто путают эти времена при описании привычек и действий, происходящих в момент речи.

✘ I go to school now.

✓ I am going to school now.

Present Simple (I go) используется для регулярных действий, а Present Continuous (I am going) — для действий, происходящих прямо сейчас.

Как избежать ошибки:

• Если действие происходит прямо сейчас или временно, используйте Present Continuous.
• Если речь о повторяющихся, регулярных действиях — Present Simple.

Подробнее о том, как не путать Present Simple и Present Continuous, мы рассказывали в этой статье.

Употребление Future Simple вместо Present Continuous для будущих планов

Многие используют will, чтобы рассказать о своих планах, хотя носители языка предпочитают конструкции с Present Continuous или going to, когда речь идёт о чётко запланированном будущем.

✘ I will go to the dentist tomorrow (формально это верно, но звучит неестественно).

✓ I’m going to the dentist tomorrow.

✓ I’m seeing the dentist tomorrow.

Как избежать ошибки:

• Для заранее запланированных событий, особенно с указанием времени — tomorrow, next week — лучше использовать Present Continuous.
• Используйте will для решений, принятых спонтанно, или для предсказаний без опоры на факты.

Отсутствие согласования времени (Sequence of Tenses)

При построении сложных предложений важно согласовывать времена, особенно в косвенной речи.

✘ She said that she is tired.

✓ She said that she was tired.

Как избежать ошибки:

• Если глагол в главной части предложения стоит в прошедшем времени, то и в придаточном предложении обычно следует использовать прошедшее время.
• Исключение: если вы говорите о фактах, которые до сих пор остаются истинными:

✓ The teacher said that water boils at 100°C.

Неправильное употребление времени в условных предложениях (Conditional Sentences)

Многие изучающие путаются в условных конструкциях (if-clauses), особенно при выборе времени в главной и придаточной частях.

✘ If I will see her, I will tell her.

✓ If I see her, I will tell her.

В условных предложениях первого типа после if используется Present Simple, а не Future Simple.

Как избежать ошибки:

• Тип 0 (общеизвестные истины): If + Present Simple, Present Simple.
• Тип 1 (реальные ситуации в будущем): If + Present Simple, Future Simple.
• Тип 2 (маловероятные или воображаемые ситуации): If + Past Simple, would + инфинитив.

Перевод с русского дословно

Многие ошибки происходят из-за попытки дословного перевода с родного языка. Например:

✘ Я работаю тут с 2010 → I work here since 2010.

✓ I have worked here since 2010.

Present Perfect применяется для действий, начавшихся в прошлом и продолжающихся до настоящего момента.

Как избежать ошибки:

• Не переводите предложения дословно. Вместо этого определите, о чём говорится: о результате, процессе, повторении или моменте во времени.
• Всегда обращайте внимание на маркеры времени: since, for, already, just, ever, never, yesterday, last year и т. д.

Полезные советы для закрепления времён:

• Ведите дневник на английском: это поможет вам тренировать разные времена в естественной среде.
• Составьте таблицу английских времён с примерами и сигналами (маркерами): визуализация помогает запоминанию.
• Используйте контекстные упражнения и сериалы с субтитрами: слушая настоящую речь, вы начнёте «чувствовать» времена.
• Попросите преподавателя или носителя языка исправлять ваши временные ошибки и объяснять, почему выбор времени был неверен.

Мы собрали для вас бесплатные материалы, которые помогут вам самостоятельно изучать английский и совершенствовать свои навыки на любом уровне, в том числе закрепить времена. Пользуйтесь!